Na Radiu Kroměříž pro vás vybíráme novou hudbu tak, abyste byli maximálně spokojení, ale tento hit jsme do playlistu Radia Kroměříž nezařadili hned z několika důvodů:
1) Má nevhodný a pobuřující text.
2) Ještě než začalo léto, zprotivil se tento LETNÍ song většině posluchačů a nás váš názor zajímá!
3) Hraje to ÚPLNĚ všude - nákupní centra, sociální sítě, většina rádií po celém světě a čeho je moc, toho je příliš...
4) Neskočíme po každé novince, nejdřív si prověříme, jestli to stojí za to a jestli vás píseň potěší i za pět nebo deset let.
5) Venezuelský prezident Nicolas Maduro tuto píseň použil pro svou kampaň, která směřuje k diktatuře.
6) Kdybychom sečetli počet shlédnutí různých parodií na tuto píseň, bylo by to mnohem větší číslo, než jaké má originál.
7) Nechceme být jako jiná rádia, která píseň přezpívala a donutila tak zpívat i moderátory s hudebním "hluchem" :)
8) Píseň jsme pustili kravám v JZD do uší dle Pláničkovy metody. Bohužel více mléka nevyprodukovaly, právě naopak, začaly stávkovat. Za vyšší cenu másla tedy může Despacito.
9) Vyměnili jsme v obecním rozhlase (v nejmenované obci v regionu) Lenku Filipovou za Despacito. Následně někdo urval tlampač a způsobil tak škodu ve výši 3.000 Kč.
10) S touto písní vystupuje Justin Bieber.
Proč "všichni" řeší song DESPACITO?
Hudebními servery a streamy po celém světě zahýbala skladba Despacito, kterou má na svědomí Luis Fonsi a Daddy Yankee. Trvalo to jenom půl roku, aby se skladba stala nejstreamovanější skladbou všech dob. Aktuálně se dočkala úctyhodného počtu přehrání - zhruba 4,6 miliardy a kraluje tak společně s písní See you again od Wiz Khalify nejpřehrávanějším skladbám vůbec.
Získala už za tak krátkou dobu tato ocenění: Premio Juventud for the Perfect Combo, Premio Juventud for Best Song for Singing.
A také nominace na ocenění: Teen Choice Award za píseň léta, Teen Choice Award za singl zpěváka, Teen Choice Award for Choice Latin Song a Premio Tu Mundo for Party-Starting Song.
Přestože už zhruba půl roku "Despacito" válcuje hitparády a valí se na nás opravdu ze všech reproduktorů, tlampačů a tranzistoráků, začala se řešit "až" teď.
Posluchače v podstatě rozdělila skladba na dva tábory - na ty, kteří "Despacito" milují a na ty, kteří ho nenávidí.
Ale definitivní útrum má tento song v Malajsii. Právě tam tento hit letošního léta zakázali, a to jako vůbec první na světě. „Despacito se nebude vysílat na státem vlastněných stanicích, protože jsme obdrželi stížnosti od veřejnosti. Text není vhodný,“ popisuje zákaz Salleh Said Keruak, ministr médií a telekomunikace.
Na text této písně jsme se zaměřili a pravdou zůstává, že může opravdu pobouřit posluchače, kteří rozumí španělštině. Měl by se možná vysílat s tzv. hvězdičkou, a to z toho důvodu, že rozhodně není vhodný pro děti a mladistvé.
Ale abychom jen nepolemizovali, vybrali jsme pro vás úryvek písně, který jasně vysvětluje, o co zde kráčí:
"Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
De-spa-cito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay Bendito!"
Para que mi sello se quede contigo."
"Dovol mi projít tvé "nebezpečné zóny"
Dokud nebudeš křičet
A dokud nezapomeneš své příjmení
Po-ma-lič-ku
Budeme to dělat na pláži v Portoriku
Dokud vlny nebudou křičet "ach, Bože!"
Abych zůstal navždy s tebou."
Přeložili jste si někdy dříve text této písně?
Autor: Markéta Žilinská
Restaurace Scéna
Facebook Scéna
TABUclub.cz
Facebook TABU